作者 陳鳳翔 2009.05.31
日前(5/22)，受到台語信望愛林俊育主編的邀約，於台南市國立成功大學語文中心，代表為「信望愛台語輸入法」記者發表會，講些開場話。
因為我的母語是華語（北京話），台語程度不高，只能街頭巷尾聊天用，寫作自然都是用ㄅㄆㄇ輸入法，不太可能用到這個信望愛台語輸入法，所以就沒想到要去認識它。但因為有幸參與加這個盛會，於是有機會接觸，當下便產生一些思考與啟發。
從我電腦專業的角度來看，信望愛台語輸入法是劃時代的突破。因為這套輸入法是「活」的，它可以結合各個地方言語，台灣的台語、客語、原住 民話、或是中國的上海、廣東、福州、山東、四川、、、，只要是以漢字表現的家鄉話，都可以用這個輸入法。前提是若拿得到各個方言的詞庫。
目前，信望愛的這套輸入法，其內鍵詞庫，台語約十五萬字，客語約五萬字。所以，台語或客語使用者，都可以用這套輸入法。使用者還可依需要自設詞庫。台灣有位原住民牧師，也即將提供原住民語的詞庫。
這個輸入法，勢必會大大保存各種家鄉話。因為它讓各個地方人民，都可以用家鄉話思考寫作。目前坊間見到的輸入法，都只會強化以北京話思考寫作。而這套輸入法，就會打破這個語言統一的局勢。這是很根本實在的「鄉土語言文化保存」實際行動，是令人興奮的事工。這個輸入法雖然取名為「信望愛台語輸入法」，但以電腦科技的專業角度來看，未來實在可以稱為「信望愛萬語輸入法」。若全世界各地的華人，都能提供各自母語方言的詞庫，人人便都可以用各自的家鄉話打出漢字文章。
另外，它還有一個特色，就是台語文章通常是羅馬字、漢字並陳，電腦寫作得安裝兩套軟體，需不斷切換，很麻煩。信望愛台語輸入法，一次便搞定漢字、羅馬字。並且，三音節以上的詞，只要輸入音節首碼字母就可以顯示字詞，節省輸入字母的時間，對於打字速度慢的人是一大福音。
這套信望愛台語輸入法也秉持信望愛立站一貫的精神，就是 Free 免費使用。上帝的愛是白白賜予的，好東西與好朋友分享。這樣也才能廣為普及，為多人使用。
記者會後，隔日我上網去看，發現有很多主流媒體為這件事報導。看了各家報導之後，不禁想起幾年前，有幾個朋友，離開了教會。他們對我表示，離開教會的原因是因為覺得基督徒都不關懷社會，只會躲在教會裡面搞彼此相愛。他們要走出教會，去關心這社會。
●公民新聞平台【影音檔】《信望愛台語文輸入法 發表記者會》
●自由時報《電腦輸入 台語嘛ㄟ通》
●聯合報《信望愛台語文輸入法 適用台語客語原住民語》
●中國時報《打電腦台語嘛會通！台語文輸入法問市》
這實在是天大的誤會。基督徒怎麼會不關懷社會呢？一些基督教的報紙就會報導許多基督徒對社會的實際行動，孤兒、獨居老人、流浪漢、中輟生、單親家庭、罕見疾病……。只不過人們較容易接觸到的一般媒體，雖會報導基督徒所做的社會關懷行動，但不方便題及背後的基督信仰的信、望、愛精神。
以台語信望愛主編林俊育為例。他歷日曠久一點一滴辛苦建立的台語、客語詞庫，以及到處傳遞負擔募款所成就的台語信望愛、客語信望愛網站，以及信望愛台語文輸入法，皆是基於其個人對上帝愛的回應，立志用這一生來服事這一代的人、這一塊土地。多年來，他一毛錢都沒拿，白白做義工。像他這種關懷社會的基督徒，其實有不少，主流媒體不會刻意去報其基督徒的身份，自然人們就不知道了。
耶穌又教導著，「你們要小心，不可將善事行在人的面前，故意叫他們看見，若是這樣，就不能得你們天父的賞賜了。」「你施捨的時候，不要叫左手知道右手所做的」（馬太福音第六章）基督徒做好事，得行事低調。然而，恐怕有些人不察，誤會就大了。坊間媒體無法報導的，我們就自己來報囉。
信望愛台語文輸入法，免費供大眾下載，有興趣的朋友，詳情請上網：
http://taigi.fhl.net/FHL_TaigiIME/
|
|
|
轉寄