作者 tjm 2005.06.05
今天台語有聲聖經錄音的姊妹又上傳了箴言，而台語的巴克禮聖經新約(全羅、漢羅)也已經輸入系統了。雖然我們這個cbol計劃最近似乎沒有很多檯面上的聲音，但是檯面下仍然進度飛快，並不比我們以前插字、翻譯的時候慢，只是神已經呼召了另外一群人來加入這個夢想了，我們這許多勞碌過的人，可以享受別人的付出而為之感恩了。
我不知道是不是跟大家報告過，目前主要的進展是parsing（聖經原文文法分析），包含舊約與新約parsing今年都有比較好的進展。isa率領的團隊目前已經完成了大概三分之二左右的舊約parsing。而新約則由tjwh開始進行，目前他已經指導我搞定了新約parsing的開發流程與相關程式，連字型都已經重新整理過了。目前新約的parsing進度還算緩慢，只到使徒行傳的一小部份而已，不過整個根基都已經立定了，我好久沒有動新約 parsing的程式了(表示流程已經穩固了)。不過tjwh七月以後開始比較忙，isa則因為論文的問題將導致進度變慢，這部份還請大家為他們禱告，希望這個階段不能出力的我們，能夠用禱告托住這些人的努力。
另外我看到roxanne還在努力翻譯 topic，內心不由得一陣感動，他回來之後不聲不響的持續翻譯了很久，現在好像也只有她繼續在topic上用力，雖然topic也是非常重要的一個部份。這部份可能大家有能力加入，如果可以的話，不妨助她一臂之力。
我今天也寫信去問了台語有聲聖經的進度與需要，我想要把這些資料跟大家報告，希望大家也了解台語有聲聖經的進度。昨天我們收到一封語帶責備口氣的信，發信人覺得台語有聲聖經有很大的需求，但我們信望愛資訊中心並沒有提供，好像我們都不關心正視台語人士的需求。但是我們是全義工組織，過去沒有提供這塊服務，就是因為懂台語文的弟兄姊妹沒有站出來擔任義工，以致於信望愛資訊中心會呈現出最缺乏的就是台語部份的支援。
不過，我們感到似乎最近神似乎也聽到用台語的人的禱告。除了台語聖經外，我已經將林俊育先生提供的台語紅皮聖經上網了，另外最近還持續整理巴克禮的台語聖經進資料庫中。http://bible.fhl.net 如果一切順利，cbol中台語的資源就幾乎比中文的多了！不過這都還需要神的恩典與協助。
另外，還有一件事情要請大家禱告。我們的專線一條是東森寬頻的，另一條是hinet的。目前我們把大部分的服務都放在東森這條線，CBOL 也不例外，因為這條線頻寬高很多。但是我們絕大多數的使用者都在hinet與學術網路上，有時候hinet與東森之間的網路並不是很穩，就導致cbol的工作者必須承擔網路不穩的麻煩。我們已經去申請2M/2M的hinet FTTB專線，多付出5千元左右的經費，換得四倍的頻寬。如果這條線路下來，我就會把CBOL移到hinet來。但目前申請FTTB並不是想申請就有，必須集滿五家，還有一堆有的沒有的限制才能申請到。我們申請的目前還沒有核准下來。因此要請大家禱告，讓我們可以迅速的取得線路，解決目前偶爾會不穩定的問題。
我們的校閱人能夠抽出時間工作，已經很不容易了，CBOL怎麼能夠忍受讓他們承擔網路不穩而延遲工作進度的事情呢？我們已經為了慎重與經費問題把申請FTTB延到了6月初，求神讓一切順利，fttb快點拉好，使校閱人們有穩定的工作環境。
信望愛負責人 tjm 敬上
|
|
|
轉寄