经文出处

פֶּרֶד
pered
撒下 13:29,撒下 18:9｜王上 10:25,王上 18:5｜王下 5:17｜代上 12:41｜代下 9:24｜拉 2:66｜诗 32:9｜赛 66:20｜结 27:14｜亚 14:15

פִּרְדָּה
pirdah
王上 1:33,王上 1:38,王上 1:44

ἡμίονος
hēmionos
七十士译本：友弟德传 2:17,友弟德传 15:11,厄斯德拉一书 5:43

讨论

希伯来文pirdah指的是母骡，而pered 既可以指公骡，也可以指母骡。在圣经时期，骡子供人骑乘和用作驮畜，而马主要用来拉战车。骡子引入迦南的时间似乎比马晚得多。约瑟的故事提到了马， 申 17:16 禁止王加添马匹，然而直到大卫时期，圣经才提到骡子。严格来说，圣经并没有明文禁止饲养骡子，但 利 19:19 禁止动物杂交，因此繁殖骡子也属于被禁范围。这样，以色列人的骡子似乎依赖于从邻国进口。

描述

骡子并不是一种天然就有的动物，它是人们用公驴和母马杂交繁殖的结果。也可以用公马和母驴来繁殖，但从动物学上来说，它们的后代是「駃騠」，而不是「骡子」，通常比骡子小。骡子的体型和力气都比驴大，也比马和驴更能抵抗疾病。骡子通常是深褐色，耳朵比母马大。

虽然骡子也分公母，但是它们不能生育，不能繁殖后代。因此，强壮的公骡比公马更容易驾驭。

特殊意义或象徵意义

在英文中，骡子与固执联系在一起，但在其他文化中却通常并非如此，因为如果处理得当，骡子很容易驾驭。 诗 32:9 将骡子和马一并讲论，因为两者都缺乏悟性，需要有人把它们引导到正确的方向。

翻译

即使在知道骡子的社会中，人们也常把它们称为「马驴」或「驴马」。因此，如果目标语言没有表示骡子的词语，那么这是一个很好的译法。