《编辑案头》

| | | | 转寄

fhl COBS 线上抢鲜版上线

索引 | « 前篇 | 次篇 »

作者 Jacky 2000.11.26

信望爱 COBS 抢鲜版上线！

---

COBS (Chinese On-line Bible System) 是信望爱资讯中心 CBOL 计画的成果，这个计画跟 open source 一样的精神，期望可以让很多有心研读上帝话语的人可以免费使用一套可以参考到希腊文、希伯来文原文字典、中文的『梦想中的研经系统』，可以说是『一场梦想的接力赛』，目前参与的工作人员已经多达十多人，许多都是透过网路参与翻译、校对的工作，目前仍然求才若渴，因为本计画长达三年，要把原文字典、六十六卷圣经经文的原文加注码工作中文化，需要很多人力的投入，目前的进度有些落后，不仅在原文字典上从英文翻译到中文上人力吃紧，需要懂得原文（希腊文、希伯来文）的校对人员也是不足。

倘若你也认同这个计画的精神，只要你的英文不错，愿意花时间翻译、透过网路来参与这个计画，可以跟 CBOL 计画人员联络，或者你可以邀请你认识受过神学训练、懂得原文的基督徒上来看看这个计画，以及义工工作的说明，让更多认同这个计画的人都可以参与。

现在整个计画已经完成了一小部分，当然 COBS 还不够完美，不过对于有心研经的人士已经十分好用，所以特别把目前的版本抢鲜上线，放置在信望爱的首页，让研经人可以使用看看，任何批评、鼓励或意见都欢迎告知 CBOL 工作人员，不过好的东西需要足够的人力投入，你可以等待，也可以参与让他更快完备、更好使用，在这个计画上有分喔！

特别感谢 Sword 计画与 On-line Bible 提供原文字典与圣经经文相关资料的版权

推荐「永恒与当代」

---

『永恒与当代』是信望爱资讯中心网页群关于神学、研经资料的网页，里面有许多的查经资料、研经系统（包含最新上线的 COBS 抢鲜版），也许许多上信望爱首页的人并没有注意到它，其实里面有很多宝藏喔！

倘若你有一些研经的资料或查经资料，也可以提供给我们，我们会参酌放上网页，让有心研读神话语的人可以更准确的了解圣经，同时，资讯中心的技术组人员计画明年要开发繁体中文转简体中文的系统，让使用简体字的同胞可以一同使用研经系统，若你是程式开发人员、对此也有负担，欢迎跟资讯中心技术组同工联络。