作者 陳鳳翔 2005.10.02
美國這幾年出現了兩本很有趣的聖經。對聖經情有獨鍾的我，千拜託萬拜託朋友，不管他是否行李超重，也脅迫其得飄洋過海帶回這兩本書。當書一到手，便馬上到處獻寶拿給眾親朋好友同事看。但沒人看得出它們是聖經。當我宣布這是「聖經」，聞者莫不吃驚的下巴都要掉下來了。因為它們的大小是雜誌尺寸，加上巧笑倩兮的少女、滑板族和彈奏電吉他的照片為書皮封面，更是一反聖經過去帶給人的傳統莊嚴厚重感覺。
這兩本聖經就是湯瑪士．尼爾森公司去年2003年七月推出「旋轉」(Revolve)聖經（少女聖經）。當時一上市，一炮而紅，馬上銷量登上聖經類的冠軍寶座。讀者的讚美如雪片飛來，要求該出版社趕緊出版少男聖經，於是今年復活節，專為少男設計的聖經「加油」（Refuel）應邀而生。
這兩本少男與少女聖經，主要內容當然是聖經，它們是採「新世紀版」新約全書譯本，旁邊或中間則編列一些彩色的欄塊。有些是簡單的聖經名詞註釋，好比何謂「應許」？還有解釋這段經文重點為何，怎樣應用在生活中（Learn it & Live it）。最特別的是一些欄塊是時下青少年所關注的話題。好比少女聖經Revolve裡面，就有「guys speak out」（男生有話說）欄塊。
問男生：你曾想過結婚嗎？
男生答：可能有過，但不確定。不過我可從沒買過任何一本跟結婚有關的雜誌書籍或是其他東西。
問男生：你期望第一次約會就親她嗎？
男生答：不！我不這樣想。
問男生：你對一個男生與一個女生一起禱告有何看法？
男生答：可能有些例外情況，這問題有些籠統。不過我認為最好是訂婚之後才一起禱告。
問男生：你對一個男生與一個女生一起禱告有何看法？
男生答：這蠻酷的！不過要小心，不要被迷惑。
少女聖經裡記載這些男生的看法，這樣可以令女生瞭解一般男生的想法，不至於被坊間一些標新立異的書籍給扭曲想法。另外，還有個欄塊Beauty Secrets（美麗的秘訣）也蠻有趣。
當妳在塗化妝水的時候，不妨利用這個小小時段與上帝聊天。一邊塗一邊讚美祂把妳造得如此美好。相信不久，妳就會養成習慣，而且這會令妳的毛細孔縮小，皮膚更加光滑。
還有一個欄塊TOPten列舉出各種「十大」方法，也是對青少年很有益處，例如：讓妳的社區不一樣的十大方法：「種一棵樹、隨手檢一個垃圾、微笑、捐一塊錢給公益團體、免費幫鄰居顧小孩一次、把舊衣服捐給需用的人、幫臥病在床或年老的鄰居整理庭院……。」提供給青少年一些行動點子，他們可以去行。
這兩本少男少女聖經的出版，起因為當前的美國文化對聖經的認識極為貧乏，於是聖經出版社希望透過這種嶄新的聖經設計風格，要讓青少年瞭解，閱讀新約全書就好像涉獵流行時尚一樣簡單。至於我們國內的青少年，或許因為語言障礙，閱讀英文聖經可能頗感吃力。不過我大力推薦這兩本聖經可用於教會的英文查經班。因為裡頭的英文非常生活化，淺顯易懂，青少年一起閱讀討論，靈命與英文能力一起長進。
後來，我那位幫忙帶回少男少女聖經的朋友，他也是從事文字工作，聽說他的上級們非常有興趣，正計畫著要怎樣出版這種聖經。我則希望動作快一點！就讓我們一起為這種青少年聖經禱告，希望有適合他們閱讀的聖經快快出版。
書名：
Refuel: The Complete New Testament （少男聖經）
Revolve: The Complete New Testament（少女聖經）
出版社：Nelson Bibles
聖經版本：New Century Version
註：
若要購此類外文書，可以至「誠品」等大型書店代買。也可網路購書，amazon算是全球最大的網路書店 http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0718003586/104-1036228-9407906?v=glance
|
|
|
轉寄