作者 李瑞娟 2020.02.23
圖片提供/123RF
與女兒一起讀經禱告的生活已經維持好幾年。母女兩人趁著早晨時光一起思想上帝的話，並分享自己的每一天遇到的大事、小事、工作、學校與人際關係，期望與實際生活相結合。
聖經版本採用多語 以求更明白神的真意
當天的進度是加拉太書，即使教會有請牧師講道錄影、放在社群媒體上，但我們仍覺得那是讀起來艱深困難的一篇。女兒使用的是和合本，
我使用的是現代中文譯本版，另外再參考英文版聖經，用多本聖經的好處是可以更明白經文意義，觸碰到更多神的真正啟示。
很美的聖經送人了
有時候，女兒會小小抱怨她手上的聖經版本是「二手書」：「媽咪，都是妳！把我之前一本很棒的聖經送人了！害我現在只能讀這本二手聖經。」我回答：「是阿，真抱歉，不過當初要送人，也是經過妳同意的啊！」
女兒的那本漂亮聖經是一本編排精美、有中英文版本的雙語聖經，要價不斐，但後來我鼓勵她，「把手上這本漂亮的聖經，送給那位妳無法一直在她身邊、妳最重視的人」，因此，她就「忍痛」割捨送給她最愛、但尚未信主的小表姐。
當此「很痛的送禮經驗」風氣一開之後，我們就更認清《聖經》這本書其實是一種工具而已，因為寶貴的是書的內容、上帝的話語，而不是看重聖經的精美外觀。
女兒想想，「後來我們又陸續送出好多聖經！」其中包括她心儀已久的男同學。我說：「我們不可能每時每刻都跟同學膩在一起，但每個人都有孤獨的時候，當他們去異地讀書、工作遇到困難的時候，可能我們無法陪伴他、或是好好陪他聊聊，但是聖經可以天天陪伴他們，幫助他們、指引他們。」
上帝的話是最貴重的禮物
自此之後，我們經常買聖經送給人，也會去逛二手書店購買書況良好的二手聖經，但是我經常加上一句：「不好意思，這聖經是二手的，如果你覺得讀聖經對你有益處，以後你還可以再去書店買你自己喜歡的樣式，原來這本聖經再送人也可以喔！」
後來，因工作關係擔任書籍編輯之後，發現基督教叢書真是寶庫，因此我也會選擇喜愛的作者著作送給親朋好友，包括施以諾《喜樂是一帖良藥》、陳詠《時間小史》等好書。
聖經對我來說，是一種媒介，是工具、是平台，我與女兒藉著聖經來交流與分享個人在生活上實際遇到的問題，也藉著「贈送聖經」這個具體的行動來「傳福音」，對於忙碌的基督徒來說，不啻為一個很省時省力的方法！
◎作者為雙連教會英語牧區英語委員會委員、主流出版社高級編輯
|
|
|
轉寄